هایدی قسمت یک (Story of Heidi , Part 1)

هایدی قسمت یک (Story of Heidi , Part 1)

A mountain home

It was a hot morning in June in the Alps.
Heidi walked behind her aunt named Dete.

هایدی قسمت دو (Heidi, part 2)

هایدی قسمت دو (Heidi, part 2)

As Heidi and her aunt hurried out of the village, a villager stopped to talk.
"Dete, is this the orphan your sister left when she died? Where are you taking her?"

هایدی قسمت سه  (Heidi, part 3)

هایدی قسمت سه (Heidi, part 3)

While Dete was talking with the villager, Heidi met a boy named Peter.
He was the village goat herder.

هایدی قسمت چهار (Heidi, part 4)

هایدی قسمت چهار (Heidi, part 4)

Dete caught up with them.

"Where are your clothes?" she asked.

هایدی قسمت پنج  (Heidi, part 5)

هایدی قسمت پنج (Heidi, part 5)

Aunt Dete scolded Heidi and sent Peter to get her clothes.
They walked for another hour.

هایدی قسمت شش (Heidi, part 6)

هایدی قسمت شش (Heidi, part 6)

Heidi ran up to him and held out her hand.
"Hello, Grandfather," she said.

هایدی قسمت هفت(Heidi, part 7)

هایدی قسمت هفت(Heidi, part 7)

Heidi looked around her new home.

"Where can I sleep?" asked Heidi.

هایدی قسمت هشت(Heidi, part 8)

هایدی قسمت هشت(Heidi, part 8)

Heidi followed Grandfather everywhere.

She watched as he made a new chair for her When the sun was

هایدی قسمت نه (Heidi, part 9)

هایدی قسمت نه (Heidi, part 9)

The next morning, Peter's whistle woke Heidi.

She got ready to go with Peter.

هایدی قسمت ده(Heidi, part 10)

هایدی قسمت ده(Heidi, part 10)

By now, the sun was setting.

It spread a golden glow across the tops of the mountains.

هایدی قسمت یازدهم(Heidi, part 11)

هایدی قسمت یازدهم(Heidi, part 11)

Heidi went up the mountain with Peter every day during the summer.

She grew to be healthy and strong.

هایدی قسمت دوازده(Heidi, part 12)

هایدی قسمت دوازده(Heidi, part 12)

Peter went to school in the winter.

One day, he came to the hut.

هایدی قسمت سیزدهم(Heidi, part 13)

هایدی قسمت سیزدهم(Heidi, part 13)

A few days later, the snow finally stopped.

The sun came out, and Grandfather said she could go out

هایدی قسمت چهاردهم(Heidi, part 16)

هایدی قسمت چهاردهم(Heidi, part 16)

"I can't see," Grannie said kindly, "but 1 can hear.*

Heidi spent the rest of the winter with Grannie.

هایدی قسمت پانزدهم(Heidi, part 15)

هایدی قسمت پانزدهم(Heidi, part 15)

It was near the end of Heidi's second happy winter with Grandfather.

One day, the village pastor came to the hut.

هایدی قسمت شانزدهم(Heidi, part 16)

هایدی قسمت شانزدهم(Heidi, part 16)

The next day, Aunt Dete came to the hut.

"I have a wonderful opportunity for Heidi," she said. 

هایدی قسمت هفدهم (Heidi, part 17)

هایدی قسمت هفدهم (Heidi, part 17)

"Heidi is happy here!" Grandfather said rudely.

هایدی قسمت هیجدهم(Heidi, part 18)

"You can even bring fresh bread for Grannie, said Aunt Dete.

This idea pleased Heidi.

هایدی قسمت نوزدهم(Heidi, part 19)

هایدی قسمت نوزدهم(Heidi, part 19)

Dete took Heidi to a large house in Frankfurt.

A rich man named Mr. Sesemann owned the house.

هایدی قسمت بیستم (Heidi, part 20)

هایدی قسمت بیستم (Heidi, part 20)

She didn't even like Heidi's name.

"Is 'Heidi' a real name?" Ms. Rottenmeier asked.

هایدی قسمت بیست و یکم (Heidi, part 21)

At the dinner table, Heidi was happy to find fresh bread on her plate.

هایدی قسمت بیست و دوم (Heidi, part 22)

هایدی قسمت بیست و دوم (Heidi, part 22)

A few days later, Heidi went for a walk while Klara was resting.

هایدی قسمت بیست و سوم (Heidi, part 23)

هایدی قسمت بیست و سوم (Heidi, part 23)

So he showed her a basket of kittens.

"You can have them," he said.

هایدی قسمت بیست و چهارم (Heidi, part 24)

The next morning, there was a knock at the door.

هایدی قسمت بیست و پنجم (Heidi, part 25)

هایدی قسمت بیست و پنجم (Heidi, part 25)

But Klara said, "Please, wait until my father gets home.

هایدی قسمت بیست و ششم (Heidi, part 26)

هایدی قسمت بیست و ششم (Heidi, part 26)

Mr. Sesemann came home from his business trip with many gifts.

 هایدی قسمت بیست و هفتم  (Heidi, part 27)

هایدی قسمت بیست و هفتم (Heidi, part 27)

Mr. Sesemann asked Klara about Heidi.

هایدی قسمت بیست و هشتم (Heidi, part 28)

A few days later, Mr. Sesemann left on another business travel.

هایدی قسمت بیست و نهم  (Heidi, part 29 )

هایدی قسمت بیست و نهم (Heidi, part 29 )

In the book there was a picture of a boy with goats on a mountain.

هایدی قسمت سی ام  (Heidi, part 30)

هایدی قسمت سی ام (Heidi, part 30)

After a week, Grandmamma heard Heidi reading to Klara.

هایدی قسمت سی و یکم  (Heidi, part 31)

هایدی قسمت سی و یکم (Heidi, part 31)

He thought it was a ghost.
He told everyone there was a ghost in the house.

هایدی قسمت سی و دوم  (Heidi, part 32)

هایدی قسمت سی و دوم (Heidi, part 32)

"She's been sleepwalking," said Dr. Classen.
"She must be very homesick.

هایدی قسمت سی و سوم (Heidi, part 33)

Sebastian and Heidi traveled to her village.
All of the villagers were surprised

هایدی قسمت سی و چهارم  (Heidi, part 34)

هایدی قسمت سی و چهارم (Heidi, part 34)

Then she climbed the mountain to see her grandfather.

هایدی قسمت سی و پنجم  (Heidi, part 35)

هایدی قسمت سی و پنجم (Heidi, part 35)

That night, Heidi slept in her old bed in the loft.
It was the best night of sleep she'd had in a long time.

هایدی قسمت سی و ششم  (Heidi, part 36)

هایدی قسمت سی و ششم (Heidi, part 36)

On the way home, Grandfather told Heidi,

هایدی قسمت سی و هفتم  (Heidi, part 37)

هایدی قسمت سی و هفتم (Heidi, part 37)

That fall, Peter often asked Heidi to herd the goats with him.

 هایدی قسمت سی و هشتم   (Heidi, part 38)

هایدی قسمت سی و هشتم (Heidi, part 38)

One day, she looked down the mountain and saw somebody coming.
It was Dr. Classen.

هایدی قسمت سی و نهم   (Heidi, part 39)

هایدی قسمت سی و نهم (Heidi, part 39)

That winter, Heidi and Grandfather moved down to the village.

هایدی قسمت چهلم  (Heidi, part 40)

هایدی قسمت چهلم (Heidi, part 40)

That winter, Heidi and Grandfather moved down to the village.

هایدی قسمت چهل و یکم   (Heidi, part 41)

هایدی قسمت چهل و یکم (Heidi, part 41)

The next day at school, Heidi said to Peter,
"You must learn to read.

هایدی قسمت چهل و دوم   (Heidi, part 42)

هایدی قسمت چهل و دوم (Heidi, part 42)

When spring came, the mountains turned green again.

هایدی قسمت چهل و سوم   (Heidi, part 43)

هایدی قسمت چهل و سوم (Heidi, part 43)

One morning in June, Heidi saw them coming up.

هایدی قسمت چهل و چهارم  (Heidi, part 44)

هایدی قسمت چهل و چهارم (Heidi, part 44)

Klara and Grandmamma were amazed at the beauty of Heidi's mountain home.

 هایدی قسمت چهل و پنجم و چهل و ششم   (Heidi, part 45,46)

هایدی قسمت چهل و پنجم و چهل و ششم (Heidi, part 45,46)

Grandmamma agreed.
"I think it will be very good for Klara's health to stay here."

هایدی قسمت چهل و هفتم   (Heidi, part 47)

هایدی قسمت چهل و هفتم (Heidi, part 47)

While Klara stayed with them for two weeks, Grandfather helped her stand.

هایدی قسمت چهل و هشتم   (Heidi, part 48)

هایدی قسمت چهل و هشتم (Heidi, part 48)

The next morning, Peter went up to the hut.

هایدی قسمت چهل و نهم   (Heidi, part 49)

هایدی قسمت چهل و نهم (Heidi, part 49)

Grandfather and Heidi came outside and found out the wheelchair was gone.

هایدی قسمت پنجاهم  (Heidi, part 50)

هایدی قسمت پنجاهم (Heidi, part 50)

Grandfather picked up Klara, and they walked up the mountain

هایدی قسمت : پنجاه و یکم   (Heidi, part 51)

هایدی قسمت : پنجاه و یکم (Heidi, part 51)

When Grandfather came to get them later, he was happy to see Klara walk.